Periodic Maintenance Contract / عقد صيانة دورية
| English | العربية |
|---|---|
| This contract is entered into on 25/03/2025 | تم الاتفاق على هذا العقد بتاريخ 25/03/2025 |
| Arab Advance For Safety Devices EST. | مؤسسة التقدم العربي لأجهزة السلامة |
| Qatif - KSA | CR: 2053022146 | Tel: 0138514309 | القطيف - المملكة | س.ت: 2053022146 | هاتف: 0138514308 |
| Hereafter referred to as: First Party | ويُشار إليها بالطرف الأول |
| Routine maintenance of safety systems. | صيانة دورية لأنظمة السلامة والحريق. |
| This contract is valid after advance payment only. | يسري العقد بعد دفع الدفعة المقدمة فقط. |
| Contract period: 01/04/2025 to 31/03/2026 | مدة العقد: من 01/04/2025 إلى 31/03/2026 |
| 2 visits per year: May and November | زيارتان سنويًا: مايو ونوفمبر |
| Emergency visit: 1 free (within 6-8 hours) | زيارة طارئة مجانية واحدة (خلال 6–8 ساعات) |
| Total: SAR 5,000 (excl. VAT) | Extra visit: SAR 500 | الإجمالي: ٥٠٠٠ ريال (بدون الضريبة) | الزيارة الإضافية: ٥٠٠ ريال |
| Payment: 50% signing – 50% after 6 months | الدفع: ٥٠٪ عند التوقيع – ٥٠٪ بعد ٦ أشهر |
| System: Fire, Alarm, Evacuation | الأنظمة: الحريق، الإنذار، الإخلاء |
| Includes inspection only – No spare parts | يشمل الفحص فقط – بدون قطع غيار |
| Customer provides special scaffolding if needed | العميل يوفر السقالات الخاصة إذا لزم الأمر |
| Contract terminable if First Party fails obligations | يمكن فسخ العقد عند إخلال الطرف الأول بالالتزامات |
| This contract is issued in two copies | حرر هذا العقد من نسختين لكل طرف نسخة |
First Party: Arab Advance EST.
Signature: ____________
Date: ________________
Signature: ____________
Date: ________________
الطرف الثاني: شركة ABC
التوقيع: ____________
التاريخ: ________________
التوقيع: ____________
التاريخ: ________________
تم الاتفاق بين الطرفين والله خير الشاهدين
To install this Web App in your iPhone/iPad press
and then Add to Home Screen.
